(不和谐的爵士乐演奏)
(音乐结束)
乔:好吧，我们试试别的。
(不和谐的玩乐器)
(拍击棍)(音乐停止)
呃，从头开始。准备好了。一个,两个,三个。
(学生们不协调地进行介绍)
(打接)
(有节奏地)一，二，三，四。
跟上节奏。(玩爵士乐)
二，三，四
Csharp,角。
(使劲吹)
两个,三个… 我看见你了，凯勒
瑞秋,你现在。
忘了我的萨克斯了，G先生。
好吧，她忘带萨克斯了。现在轮到你了，康妮。
就去做吧!
(玩即兴独奏)
男孩:干得好!
(学生笑)
(康妮叹息)
等等，等等。你们在笑什么?
所以康妮有点迷糊了。
这是件好事。
我记得有一次
我爸带我去了一家爵士俱乐部，
那是我最不想去的地方。
但当我看到这个人，
他在用四分音符演奏这些和弦，
然后是小调…
(小调演奏)哦，哦，喔。
然后他加入了内心的声音，就好像他…
他好像在唱歌。
我发誓，接下来我只知道…
(戏剧层叠音符)
…他就像漂浮在舞台上一样。
(奏出悠扬的颤音)
那家伙沉浸在音乐中。
他在里面，还把我们都带走了。
(继续播放悠扬的颤音)
我想学习…
(演奏和弦)
…怎么能这样说话。
那时我就知道…
我生来就是为了玩的。
(起升规模)
康妮知道我的意思。对了,康妮?
我12岁。
(敲门)
我马上回来。练习你的鳞片。
抱歉打扰了，加德纳先生
(乐器玩不和谐地)
(轻笑)你是在帮我的耳朵忙。
嘿!但不是你，你很棒。
(低声说)他不是。(笑)
有什么事吗，阿罗约校长?
我想亲自传达这个好消息。
你不能再做兼职了。
你现在是我们的全职乐队老师。
(轻声呻吟)工作保障。
医疗保险。养老金。
哇。嗯,很好。
欢迎加入M.S. 70大家庭，乔。永久。
(笑)谢谢。
(乐器继续不协调地演奏)
利巴:这么多年过去了，我的祈祷终于应验了。
一份全职的工作。
工作的人，过来了。
是的，妈妈，但是我…
你会答应他们的，对吧?
别担心，妈妈，我有个计划。
你总是有计划的。
也许你也需要一个后备计划，
当你的计划落空的时候。(女人呻吟)
后备计划永远不会有坏处。(乔叹了口气)
乔伊，我们没费什么劲让你接受教育
这样你就能成为一个中年男人了
在我店里洗你的内衣。
穿着破洞的裤子走来走去。
是的,但是… 有了这份工作，你就能
让你别再瞎胡闹了。
上帝知道这个世界上我们需要更多的老师。
就认为,
演奏音乐最终会成为你真正的职业。
所以你会答应他们，对吧?
请说你愿意。
是的,当然。
LIBBA:很好。
(乔叹了口气)(爵士音乐铃声响起)
喂?
你好吗，G先生?
呃,科里。拉蒙特。拉蒙特贝克。
嘿,科里!很高兴听到你的声音，伙计。
嗯…听。你可以叫我乔了，柯利。
我不再是你的老师了。
柯利:哦，好的，加德纳先生。
听着，我是多萝西娅·威廉姆斯四重奏的新鼓手，
我们的巡演将以今晚的一场演出拉开帷幕。
多萝西娅·威廉姆斯!你在开玩笑吧?
你在开玩笑吧?祝贺你,男人。哇!
我会幸福地死去
如果我能和多萝西娅·威廉姆斯一起表演。
柯利:哦，好吧，今天可能是你的幸运日。
(播放着欢快的爵士乐)
(轮胎刺耳声)(汽车喇叭声)
(萨克斯演奏)
柯利:啊，他在那儿。嘿,科里。
里昂的离开让我们很为难，伙计。
是的。哦,我敢打赌。我很高兴你来了。
我儿子，毕夏普，说他去年和你一起在布鲁克林的片场。
说你很棒。
(笑)嗯，你知道的，就咖啡店来说。
(萨克斯管即兴独奏)
科里:嘿,多萝西娅。
这就是我跟你说过的那只猫。
我以前的中学乐队老师，加德纳先生。
叫我乔吧，多萝西娅。
嗯…我是说，威廉姆斯小姐。
这是一种乐趣。哇。这是惊人的。
科里:呃，乔是雷·加德纳的儿子。
现在只剩下中学乐队老师了。
上来吧，老师，我们可没那么多时间。
(乐队演奏很酷的爵士乐)
什么… 我们在玩什么?(敲击钢琴上的音符)
(播放乐队继续)
(断断续续地演奏相应的音符)
(打相应的和弦)
(打简易笔记)
(奏出悠扬的颤音)
(继续演奏即兴的颤音)
(音乐结束)
呃,抱歉。
我刚才有点走神了。(笑)
乔·加德纳，你去哪儿了?
我一直在教中学乐队。
但周末的时候，我…
你有西装吗?嗯…
穿套西装，教课。一个好的套装。
今晚回到这里。第一场是9点。
在7点做的。
我们来看看你怎么样。
是的!Whoohoo !
看到了吗，爸爸?这就是我说的!
嘿，向上看，向上看。
你知道这意味着什么吗?乔·加德纳!
乔(笑)
你绝对不会相信刚刚发生了什么。
我做到了。我得到了这份工作。是的!
我…我知道。
多萝西娅·威廉姆斯!你能相信吗?
伙计，你会受伤的!
别告诉我妈这件事。好吧?
忘记类。我在一个不同的班级。
我在多萝西娅·威廉姆斯的班上，伙计。
你知道我在说什么吗?我…
(叫)哇!对不起!
(角突然响了)(喘息)
(在救援叹息)
(尖叫)
(普通员工)
(低沉缥缈的音乐响起)
什么…
(回应)喂?
喂?
(低沉缥缈的音乐继续)
什么…
(低声呻吟)
嘿!嘿,嘿,嘿!你好!
(叹息)你好。
亲爱的，你叫什么名字?
哦,我是乔。乔·加德纳。
听着，我不应该在这里。
啊。对你来说一定很突然。
你看，乔，我已经106岁了。
这一刻我等了很久了。
为了什么?伟大的超越。
乔:来世?
是指超越生命吗?是的。
那就是死亡?(块)
这比我梦到的海象好多了。
(用英语)令人兴奋，不是吗?
不不不，听着。
我今晚有一场演出。我现在不能死。
男性灵魂:(笑)嗯，我真的不这么认为
你有很多话要说。
是的。是的,我喜欢。
我不会在得到机会的那一天就死了。我由于。
见鬼,我迟到的。
然后呢,然后呢。我离开这里。
我觉得你不该走那条路。
这是不可能发生的。我今天不会死的。
我的人生才刚刚开始。
(充满)
那是什么?
等待。我还没有说完。我得回去了。
我不想死!
我不做。我不做。快跑!
你为什么不跑?我不知道。
你们这些人怎么了?男性灵魂:我不知道。
(乔气喘吁吁)
(女性灵魂说韩语)
我的裤子在哪里?
乔:(用英语说)我还没说完。(的)
啊!
(脆皮继续)
(喘气)哦，我的天哪。哦,我的天啊。
我很抱歉。我很抱歉。原谅我。
(喘气)
的帮助!我不做。我得回去了。
哦,我的… 哦,我的天啊。
(尖叫)
(天体播放音乐)
(低沉的聊天)
(笑声)(乔喘着气)
(乔喘了口气)(新灵魂傻笑)
(新灵魂咯咯笑)
什么?
(仰卧起坐)噢!
现在,现在,每一个人,
让我们给导师一些空间。
对不起,新的灵魂。37岁,这就够了。
嘿，大家看这里。(单调的)安静的狼。
嘘。安静的狼。
谁… 你是谁?
我是即将到来的
宇宙中所有的量子化场。
以你微弱的人类大脑可以理解的形式出现。
什么?你可以叫我杰瑞。
杰瑞,好吧。
嘿，这是天堂吗?
(笑)。
是双曲棍球棍吗?
新的灵魂:地狱。新的灵魂:地狱，地狱，地狱。
嘘。安静的狼。新的灵魂:地狱。
转身很容易。
这不是伟大的彼岸。这是伟大的以前。
伟大的吗?
哦。我们现在叫它你的研讨会。的形象。
(新的灵魂兴奋地叽叽喳喳)
新灵魂1:地狱。
NEW SOUL 2:不，不。你在这里!
(咯咯笑)
这意味着我死了吗?
还没有。
你的身体处于静止状态。
它是复杂的。
我带你回你的小组。
(喘息)
(乔低声呻吟)
来吧，小灵魂们，上来吧。
欢迎参加你的研讨会。
你会得到一顿美餐的。
(点击)
嗯,这是奇怪的。它是什么?
数完了，你说什么?
灵魂缺失了。数的。
嗯。
好了，第一站是易兴奋馆。
你四个。在你去。
(呼呼)
(所有兴奋地笑)
你们五个，你们会很冷漠的。还有你们俩，为什么不呢?
哦，等一下。
这就是个性的来源?
当然可以。你觉得这些天赋是与生俱来的吗?
(模糊聊天)
那么，呃，他们是怎么到达地球的呢?
他们使用地球传送门。
当然，一旦他们拥有了完整的人格。
喂?喂?
(播放欢快的音乐)
新的灵魂:再见。
新灵魂2:呼!
Whoohoo !
(乔兴奋地笑)
(嗖嗖声)(尖叫)等等，等等，等等。
(兴奋)
(新灵魂哄抬)
(乔叹了口气)(杰瑞A顾问笑了)
你肯定经常迷路。
杰瑞D:好了，各位导师。
在这里找到你的名字…你好,杰瑞…
法律顾问JERRY D:… 和我们一起进去吧。
…给你找了个迷失的导师。
谢谢,杰瑞。
听着，我不确定我该不该在这里。
我明白了。
指导并不适合每个人。
非常欢迎你选择退出。
(倒抽了一口冷气)事实上，再一想，
你知道，指导听起来很有趣。
听你这么说我很高兴。杰瑞会接手的。
谢谢,杰瑞。直接去杰瑞那里。
谢谢你,杰里。
乔:这里的每个人都叫杰瑞吗?
好运！
杰瑞，我们有麻烦了。
哦，你好，泰瑞。
数的。
(轻笑)我非常怀疑这一点。
数个世纪以来都没有出现过。
每天有151,000个灵魂进入伟大的超越。
也就是每分钟105.2个人，杰瑞。
每秒1.75个灵魂。
我一遍一遍地数。
是的。我知道。
追踪这些东西是我的工作，杰瑞。
我是会计。
我们都认为你做得很好，
不,我们每个人吗?绝对的。
从这家伙的角度看不错。
我认为不是。
我总是计算。我正在数呢。
自从我开口说话你就眨了5次眼。六。
正确的。既然会计是你的工作，
你为什么不解决这个问题呢?
也许我会的。太棒了。
(响指)
(新灵魂笑)
你好,特里。
别跟我装傻。
好了，开始吧。
(指节裂纹)
“a”。
(播放着欢快的灵魂乐)
你好,在那里,导师。
我是杰瑞，你研讨会的顾问。
现在你不记得了，但你以前来过这里。
不过别担心，别忘了分娩的创伤
是宇宙赐予我们的伟大礼物之一。
在你的研讨会上，
所有新的灵魂都被赋予了独特的个性。
我是个讨人喜欢的怀疑论者谨慎而又浮夸。
我是一个易怒又好奇的壁花。
我是个操纵他人的自大狂，非常投机取巧。
哦，这个可能有点棘手。
但这是地球的问题。
你会发现这些灵魂都失去了一些东西。
这个地方放什么?
这些灵魂需要他们的"火花"
这就是你的作用所在。
也许你会发现他们的火花
在一切的殿堂里，
地球上的任何东西都能激发灵感。
或者你更喜欢你的大厅，
从你自己的鼓舞人心的生活中精选一些时刻。
这火花是什么?
(起欢快的乐曲声中)
(播放爵士乐)
(笑)
(欢呼和掌声)
我知道你们都很期待去上班，
所以祝你找到火花。
(掌声)找到火花。
哇，那可真是见多识广啊。
现在是节目中我最喜欢的部分，
把你的导师和你的灵魂伴侣配对。
我们的第一位导师是玛丽亚·马丁内斯。
(掌声)玛丽亚，快下来。
玛丽亚是一位罕见疾病专家
来自墨西哥大学。
我治好了。我治好了。(笑)
她会和我最喜欢的人配对，
灵魂108210121415号。
(掌声)恭喜!你去。
我们的下一位导师是比约恩·博根森。
(掌声)
博根森博士是世界著名的儿童心理学家
他最近获得了诺贝尔奖。
我看到了痛苦，死亡，毁灭
现在呢?一个漂亮的蝴蝶。
(喘气)
博根森博士将与22号灵魂配对。
我们现在要好好谈谈了。原谅我。
你现在就从这个维度出来。
(咕哝)我要跟你说多少遍?
(物体碰撞)我不想去地球。
别再纠结了，22。22岁:我不想。
杰瑞顾问B:你会去地球的
有自己的生活。22:让我!
22号在你的研讨会已经有一段时间了
有甘地这样的著名导师，
亚伯拉罕·林肯和特蕾莎修女。
(笑)我把她弄哭了。
杰瑞B:别理他。
把我放下来。
很高兴你能来，博根森博士。
(普通员工)(22呜咽)
你为地球做准备是一种荣耀。
我会让你生不如死。
大多数人都希望如此，22。
(22轻笑)你可以走了。再见!
(乔咕哝声)
(播放音乐)
我们在哪里?
比约恩:这是个很大的进步。
你应该感到非常自豪。一步一步。
为了庆祝博根森博士的研究成果，
我们很高兴地授予他荣誉勋章。
比约恩:在过去的几周里，我看到了这样的成长。
当然，我想感谢这么多人。
好吧，我相信你的生活很美好
你做了很多了不起的事
但我们要这么做。
我们要在这里安静地站一会儿，
然后我们回去，你说你尽力了，
我回到不过我的非生命的生活，而你去了来世。
不,看。你想说什么都行，比约恩。
反正也没用的。
我有过成千上万个失败的导师，现在他们都恨我。
特蕾莎修女…
我同情每一个人。
除了你。我不喜欢你。
哥白尼…
世界不是围着你转，22。
穆罕默德·阿里…
你是最让人讨厌的人。
玛丽·安托瓦内特…
没人能帮你!没有人!
谢谢，但不用了，医生。
我已经知道了地球的一切
而且不值得为它费心。
来吧，你不想填你的通行证吗?
(叹气)你知道，我在这里很舒服。
我有我的例行公事。
我飘浮在雾中，我玩数独游戏，
然后，一周一次，
他们让我参加一个你们的研讨会。
虽然不是很好，但我知道会发生什么。
听着，孩子，我不是…我能跟你说实话吗?
我不是比约恩·博根斯坦
不管他叫什么。我甚至都不是导师。
不是一个导师吗?
啊…(笑着说)
逆反心理。
你真是个优秀的心理医生，医生。
卡尔·荣格已经尝试过了。
停止说话!我的潜意识讨厌你!
(沮丧地咕哝)有办法吗
展现这里不同的生活?
(播放音乐微弱)
等待。你真的不是比约恩·博根森吗?
这是我的人生。
不好意思，这是怎么回事?
Binaca呼吸喷吗?廉价的香水吗?
天哪，谁策划了这次展览?
(笑)。
我去哈莱姆区，没什么问题
乔:哦，天哪。这是塞德里克的说唱乐队。不!
现在每个人都向女王的国王鞠躬
不，不要看那些东西。让我们看看这里。
小乔:爸爸，我不想去。
我不喜欢爵士乐。
黑色的即兴音乐。
这是我们对美国文化的伟大贡献之一。
至少给它一个机会，乔伊。
(播放爵士乐)
这是一切开始的地方。
就在那时，我爱上了爵士乐。
听。
你看，那曲调只是让你展现自我的借口。
这就是我成为爵士音乐家的原因。
女:这不是我们要找的。
等等，我记得不是这样的。
等你有东西了再来。
抱歉,乔。抱歉,乔。
男:我们在找不同的东西。
2、3、4。
(乐器玩不和谐地)
(沉思的播放音乐)
我的生活毫无意义。
(心电图哔哔声)
不,不,不。
不，我不会接受的。
孩子，把警徽给我。我要回到我的身体。
哦,是的,当然。在这里。
除非它变成了地球通行证，否则我就被困住了。
(乔叹了口气)
如果我帮你把它变成地球通行证呢?
那你能把它给我吗?
等待…
我从没想过这个。我就可以跳过生活。
所以,是的!
但我们得先让这东西变了，
我一直没能让它改变。
来吧。我知道所有关于斯帕克斯的事。
因为我的是钢琴。
(玩啭鸣音符)
真的吗?都不会吗?22:嗯。
哦，不，不是爵士乐，只是音乐。我不喜欢音乐声。
感觉有点过头了。
(叹息)
我可不想就这样出去。
那个，呃，包罗万象的大厅在哪里?
(新灵魂笑)
乔:(咯咯地笑)我马上回来。
别做你自己想做的事，伙计。
对了，你怎么说话像个中年白人女士?
我不喜欢。
这一切都是幻觉。嗯?
这整个地方都是假设。
(男声)如果我想的话，我可以这样听。
(用孩子的声音)或者这样的声音。
(正常声音)我甚至可以像你一样说话。
(乔的声音)生活太不公平了。
我不想死。谁给救护车打电话。哇!
(用正常语气)我用这个语气是因为它让人讨厌。
这是非常有效的。
(新的灵魂在欢笑和欢呼)
(乔喘着气)别担心，他们没事。
(咯咯笑)
在这里你不能碾碎任何人。
这就是生命在地球上的意义。
乔:(嘲笑)真风趣。
好吧。我们到了。
这是一切的殿堂。
乔:哇!
(相机点击)
是的!
哇。恭喜你!
你想从哪里开始?
来吧。
羊角面包、蛋糕。烘焙可能是你的火花。
是啊!但是，我不明白
只是闻到它。不能，你也不能。
什么?
你是对的。我不能闻。
我们不能…我们也没有味觉?
那些东西都在你的身体里。
没有气味，就没有味道。或联系。看到了吗?
好吧，我懂了。在移动。
这不是令人兴奋吗?
这火真漂亮。
我想让它扩散开来。
不。
手是困难的。
图书管理员怎么样?他们很酷。
是的,不可思议。
谁不喜欢做一份吃力不讨好的工作呢
你总是因为预算削减而面临失败的危险吗?
不过我很喜欢随意让别人闭嘴。
看,显然,这… 嘘!
哦，是的，很好。
咩。
咩。(乔叹息)
乔:嗯，我想这就是全部了。
22:对不起。你说过你会努力的。
我做到了。我说的是实话。
如果说我不擅长什么，那就是撒谎。
不像亚伯拉罕·林肯。
一分钱你都不介意吗?
嗯,当然。这是一个荣誉。
好吧，但他们把安德鲁·杰克逊安排在20号线。
杰克逊!
我能说什么，乔?地球是无聊的。
那我们还能做什么?
因为我们快没时间了。
是啊，你知道，时间在这里并不重要。
顾问杰瑞B:时间到了!
想得美，比约恩，但没必要难过。
这里可能有一点挑战。
17、即使我感觉不到，也请不要触摸我。
所以，让我们带你去伟大的彼岸。
(乔喘着气)
嗯,等。我们忘了试试霹雳舞。
是啊!我想那是我的专长。
机械舞”和锁定”。风车。
用舞蹈来解决我的争端。
能再给我们一分钟时间回去试试霹雳舞吗?
请,杰瑞?
杰瑞，你今天看起来真不错。
哦,好的。我从未见过22人如此热情。
干得好，博根森博士。
22:运行。
在这里。
给你。
它通向哪里?
你问的问题太多了。
你先闭嘴，好吗?
为什么呢?因为我认识一个人。
一个能帮上忙的人。像你这样的人。
喜欢我吗?如,活着?
等等，你真的在帮我吗?
乔，我在这待了不知道多久了，
我从没见过让我想活下去的东西。
然后，你来了。你的生活既可悲又可悲。
你那么努力地想回到过去。
为什么?我是说，这个我得看看。
好的,我们走吧。
(管弦乐演奏)
这是什么地方?
你知道当你们人类真正投入一件事的时候
感觉就像置身于另一个地方?
感觉你进入状态了，对吧?
乔:是的。好吧，这就是区域。
它是物质和精神之间的空间。
等一下。我在这里。今天，试镜。
这一定是音乐家们进入流状态的地方。
不仅仅是音乐家。看这个。
哦，罗密欧，罗密欧，你为什么…
线!
(机器转动)
哦。
看看这个。
几十年来我一直在搅乱这支队伍。
尼克斯队又输了一场。
好吧。好吧。你认识的那个人呢?
我得回去工作了。
好吧。我是说，他通常都在下面。什么…
生物:(用低沉的声音)做笔交易。
做一个交易。做一个交易。
那是什么?嘘!
(乔大叫)做笔交易。做一个交易。
22:跑!
生物:交易吧，交易吧，交易吧!
(乔呜咽)
(动物的)
(铃叮当)
(民谣摇滚演奏)
哦!你好啊，星界旅行者们。
很高兴再次见到你，22号。
月风，你好吗?
我快疯了，谢谢关心。
嘿，我有个请求。
嗯,是的。我想回到我的身体里。
你能帮我吗?
这就是我们的工作。
我们是无国界的神秘主义者。
致力于帮助地球上迷失的灵魂找到他们的路。
我是月风星舞者，为您服务。
这是Windstar Dreamermoon, Dancerstar Windmoon，
这就是梦想家，梦想家。
这些怪人要帮我回去吗?
只是等待。
让我们把这个迷失的灵魂带回家。
生物:做一笔交易。
做一个交易。做一个交易。
可怜的家伙。
月风:有些人就是无法摆脱自己的焦虑和执念，
让他们迷失自我，与生活脱节。
(演奏民间音乐)这就是结果。
生物:做一笔交易。做一个交易。
做一个交易。做一个交易。
(用正常的声音)做交易?
看起来像另一个对冲基金经理。
现在，重新连接你的地球身体。
对冲基金经理:哇。那就是我。
谢谢你！
我的人生是怎么过的?
我还活着!我还活着!免费的自己!
(笑)这是漂亮!
哇。他就这样回来了?
这就是我回到我身体里所要做的一切吗?
(喘息)哎呀,男人!
乔，你死了吗?
不,不。哦,还没有。
你能帮我回去吗?
我们从未将一个不受束缚的灵魂与它的身体联系起来。
但如果我们走到一个很窄的地方…
是的!所有乘坐!
锚!
(铃叮当)
(民谣摇滚演奏)
所以如果你们的灵魂在这里，你们的肉体在哪里?
当然，在地球上。
我的身体在巴拉望岛处于恍惚状态。
我在西藏演奏萨拉斯瓦蒂七弦琴。
我是在加州伯克利做冥想的萨满治疗师。
嗯。让我猜猜，你在击鼓，吟诵，冥想吗?
是的。就像这样。
(欢快的音乐隐约响起)
我在纽约，14街和7街的拐角处。
是啊，这是托尼·托尼·托尼尼奥斯说的。
是的,准确。
你呢?我以为你讨厌地球。
是啊，我可没被尸体困住。
所以我可以去任何我想去的地方。
我是个无名小卒，明白吗?
我们神秘主义者每周二都会在这片壮丽的土地上相聚。
(生物抱怨)
这么多。伤心。
迷失的灵魂也没什么不同
那些在区域的人。
什么?这个区域是令人愉快的，
但当这种喜悦变成一种困扰时，人就会与生活脱节。
灵魂:(扭曲)一定要找到它。
要找到它。要找到它。
有一段时间，我自己也迷失了灵魂。
真的吗?俄罗斯方块。
(继续播放民谣摇滚)
你在这儿呢。
你很快就会回来的。
既然你和你的身体没有联系，
你将不得不回到你的物理环境中。
闭上你的眼睛。
向你的顶轮呼吸。
(播放民间音乐)
我们真的需要这些吗?
是的!(叹息)
你们飞机上有钢琴吗?我可以集中精力。
没有钢琴,乔。你必须集中注意力。
(低语)想象的沉默。
嘘。
现在，把注意力集中在你的身体上。
监听线索。
(汽车汽车喇叭声)
就是这样。你这样做。
没有偷看。保持你的冥想状态
否则你会断开连接。
现在，看看你是否能闻到并感觉到你身体的位置。
(心电图哔哔声)我听到了心脏监护仪的声音。
我能闻到洗手液的味道。
MOONWIND:是的。是的!好。
乔:我想我能感觉到我的脚了。
嗯。我觉得毛皮。
你找到他的近亲了吗?
乔:(虚弱地)我摸到了毛。
你听到了吗?
哦，治疗猫起作用了。
我关闭吗?我什么时候可以加入?
看!这是我。
这是我。
他的心率正在增加。
我去请医生。
米滕斯先生，你呆着别动。
我们还在等什么?不，乔，别着急。
现在不是时候。乔:不，这是我的时间。
等等，不是我!
(乔尖叫)
(吹口哨活泼的曲调)
(乔和22尖叫)
(心电图稳步哔哔)
乔:(笑)我做到了。我做到了!我回来了。
乔(笑)
什么…
不。
不。不。不。
我在猫里?
等一下。如果我在这里，那谁…
22:(叹息)什么?乔:你在我身体里!
22:你在猫里?等等，那是我的身体。
我在一个身体里!不!你为什么在我身体里?
我不想当一只猫。我讨厌猫!
22:哦，真恶心。
那个月风的家伙，他搞砸了。
医生，你得帮帮我。那是我的身体，但我被困住了…
(喵喵)
哦，不，他们不明白我的意思。
他们以为你是我。你必须试一试。
(清嗓子)医生小姐，有个问题。
(乔的声音)我是一个未出生的灵魂，我想留在你的研讨会上。
是啊，那药好像一点作用都没有。
22:(用正常的声音)不，不，不，你不明白。
我不是加德纳先生。乔:嘘!
他们会认为你疯了。
我是说，我疯了。
哦，这是怎么回事?
我进入你的身体是因为你的身体没有灵魂。
那我为什么在猫里?
我不知道!
(喵喵叫先生手套)
有谁需要我们联系吗，加德纳先生?
近亲或朋友?
告诉她没有。哦,不。
你能告诉我今天星期几吗?
这是我一生中最糟糕的一天。
我不想待在这里。我讨厌地球。
告诉你什么。我们要把你留在这里
为观察。就一会儿。
也许我们的治疗猫可以去他下一次的预约。
(堵塞)(喘息)好的。好吧。
你得跟她谈谈。(叹息)好。
博士小姐，这具尸体的灵魂在这只猫里。
停止讲话。
所以很自然地，他想和我待在一起。
呃，你留着猫吧。休息一下吧。
很多很多。好吧?
我十分钟后去找米滕斯先生。
十分钟?我们得离开这里。
没门!我不动!
真不敢相信我活在这个地狱般的星球上。
我有可弯曲的肉条。
我能感觉到我自己的感觉。(笑话)
嘿!焦点!听我的。
我们得在他们带走我之前离开这里。
把你带走?你要离开我?
没门!你在我的身体里。
好吧，你觉得你能走吗?
我不知道!
我试驾失败了436次。
但你愿意试试吗?
好吧。得找到月风，他能搞定。
我是一只猫。我可以做这个。
(异想天开的爵士乐演奏)
好了，来吧，你做得很好。
继续。继续。(22唧唧的声音咕哝声)
我要在这里休息一会儿。
不，不，不。他们随时会回来。来吧。
好吧!(普通员工)
(呜咽)(鞋发出)
(电梯铃响)
(喘息)
在这里!(22咕哝声)
22:哇。(叹息)
乔:好的,好的。
现在按下按钮。
(22呼噜声)移动你的… 不。小心。
那些手指是我的生计。
(22呻吟)
(单击按钮)啊。
(电梯铃响)现在上车。
22:唷!
22:嗯。
(乔咕哝着，气喘吁吁)
22:嗯。(乔叹了口气)
好吧，月风说了什么?
他说在14街和7街的拐角处。
是的,这是切尔西。杰克逊广场公园附近。
完全正确。等待。你怎么知道的?
都在你那愚蠢的脑子里。
嘿，嘿，嘿，离那里远点。
哦,放松。这里没什么东西。
爵士，爵士，更多的爵士。
哦，还有一个叫丽莎的人。那是谁?
哦,不要紧。
(电梯铃响)
我,嗯…
一切都发生得太快了。
让我们花点时间…
来吧，我们走。他们随时都可能来。
(22叹息)
(汽车汽车喇叭声)
(直升机转动)
(嘈杂的谈话)
(世行)22日)
乔:别担心，没事的。继续走。
(钻转动)
(吹口哨)
(警笛声)(卡车喇叭)
22:啊!
不,不要停止。你在干什么?
这是纽约市。
你不能停在马路中间。走,走,走。
(尖叫)(JOE呻吟)
(22呻吟)(轮胎刺耳)
(喘息)
乔:噢,不。22. 22 !
(喘气)22。哦,不。哦,不。22. 22.
22 !22 !
我不知道我有爪子，好吗?
看,我很抱歉。但是来吧，我们走。
不可能。
我会一直待在这里直到你的尸体死去。
这随时都可能发生因为你的胃在震动。
(播放爵士乐)
是啊，这地方比我想的还要糟。
很吵，很亮，而且…
(嗅探)嗯。我鼻子里是什么?
的气味。(深深吸入)
如果你觉得那很好，那就想象一下它的味道吧。
嗯。(糟糕的牙齿)
继续。
它是如此好!(尖叫)
这是,呃…
这不是可怕的。
好。你可以在路上吃。我们走吧。
或者你只需要花几分钟。确定。
(体罚)
嗯。真奇怪，我不再那么生气了。
太好了。准备好寻找月风了吗?
也许吧。
我跟你说，乔，发音应该是耶罗。
乔:对，不过在纽约，我们管它们叫陀螺。这是希腊。
不，我和阿基米德吵了一架。
他说这是…
Yeerow。溜溜球。
Yeerow。YOLO。意思
Yeerow。塞尔吉奥?
Yeerow !
我想念那个家伙。
这是第14街和第7街。
肯定是他。
(汽车喇叭嘀嘀声)
月风，你得帮帮我。
(世行))
乔!你让它进入了你的身体。
不,他没有。
这是我的身体。
你在猫里面?
那是不可思议的!
嘿,Moonwimp !
那牌子不会自己转的，听到了吗?
但是,玛姬,看!我把这个人的灵魂放进了一只猫里。
谁在乎呢?和你!
我们这里只容得下一个怪人，快滚!
回去工作!
没人懂我的艺术。
Moonwind,听着,
我得离开这里，回到那里去。
嗯，我们得表演了
老式的星体转世置换。
一个什么?这只是一种方法
让你们的灵魂回到属于他们的地方。
这确实是一种光荣的仪式
唱着歌，跳着舞，最棒的是，手鼓。
我得在7点前赶到现场，所以现在就得去。
哇,哇,哇!没有那么快。
你必须等待另一个薄弱点
在地球和星体层之间打开。
但这不会发生
直到奥库斯进入双子宫。
那是什么时候?
政府称之为6点半。
听着，我们在半张纸条那儿见。
6点半?你认真的吗?
我会收集所有必需的食物…
我说了，滚出去!走吧!(22尖叫)
月风:六点半的半音符见!
我会照顾好一切的!
和远离!
(播放柔和的音乐)
泰瑞:这里有很多加西亚。
你就在某处，小灵魂，
我会找到你的。
乔:好了，这是最后一份点心了。
我的裤子都快穿不下了。
6点30分太紧迫了。太近。
我们得回我家，把你收拾干净…
啊!(恶心,叹息)
我们得叫辆出租车。把你的手伸出来。
把它举起来。
伙计，就算我不穿病号服也很难。
(轮胎发出尖锐的声音)
走,走,走!就跑到那个地方。
(喘息)
多萝西娅:那是蒂奇吗?
22:嗯,意大利辣香肠。(乔喘着气)
(乔扮成米滕斯先生嚎叫)
乔:啊，多萝西娅·威廉姆斯看到我了。
我该怎么办?她会觉得我疯了。
也许你该给她打个电话
告诉她我们没疯。
我才做了一个小时的人，就连我都知道这不是个好主意。
乔:我只需要回到我的身体里，今晚真正地表现出来。
为什么这部分很臭，而这部分闻起来很好?
不要紧。把裤子穿上。
天啊，真不敢相信我
在这城市里不穿裤子到处走。
我根本就不想呆在这儿，记得吗?
我也不想你在这里。我只是…
我只想回到我的身体里，
然后回到(打呵欠)俱乐部。
(打呼噜)你怎么了?
(疲倦地)嗯…我不知道。这是太阳。它只是那么…
(打哈欠)(手机震动)
乔:我的电话!
22:嗯… 好吧，你的衣服又在咕咕作响了。
(播放爵士音乐铃声)
科里!嗯…不,不。
(的)
哦。
(手机震动)(喘息)
柯利:嘿，G先生，我是柯利。嗯…(叹息)
我希望你一切都好。
多萝西娅看到你的时候吓坏了，她打电话给另一个人，罗伯特。
他现在得到了这份工作。我很抱歉。
不,不,不。(科里叹息)
科里:看,说实话,
你的课是我上学的唯一原因。
我欠你很多。
所以，计划是这样的。
把自己洗干净，穿上杀手服，
早点到俱乐部。
我去跟她谈谈。
你一定要打扮得像个大款，好吗?
希望我能见到你，伙计。好吧。和平。
哦!我能拿回工作，22岁。
我需要你的帮助。我有一套西装。
我要你戴上试试。
不，不，不。
乔:然后我可以把我的头发稍微扎起来，
我可以… 22:不。不可能，不可能。
22 !(敲门)
(乔喘着气)
女孩:加德纳先生吗?啊!
这是康妮。她是来上课的。
我该怎么办?康妮:我能听见!
告诉她你今天做不到。
22:嗨,康妮。
对不起，乔今天做不到了。
乔:你乔!22岁:我是说，我。
我今天做不了。
乔:好。现在我们去看看那套衣服。
康妮:我来告诉你我辞职了。
22:戒烟?(乔呻吟)
我们没时间谈这个了。套装在壁橱里。
康妮:乐队就是在浪费时间。
这孩子说得很有道理。
乔:你在干什么?
在这里,我辞职了。我认为爵士乐毫无意义。
是啊，爵士乐毫无意义。
乔:嘿!
事实上，所有的学校都是浪费时间。
当然可以。就像我的导师乔治·奥威尔曾经说过的，
“国家资助教育
"就像一根棍子在泔水桶里发出的嘎嘎声"
是啊!
统治阶级的核心课程扼杀异议。
这是最古老的把戏了。
你在说什么?
她根本不在乎这些。
我从三年级开始就这么说了。
你看起来很聪明。
你对披萨的立场是什么?
呃，我喜欢?我也是!
你在干什么?(普通员工)
我宁愿和康妮待在一起。
什么?回来这里!你打开这个…
(乔扮成米滕斯先生嚎叫)
我觉得你的猫想出去。
他自以为无所不知。
乔:22 !别离开我。
马上过来。
我要进去，我要把沙发刮干净。
等一下，那是我的沙发。
你真的把事情搞清楚了，康妮。
我最好把这个还给你。它属于学校。
确定。
知道吗，我真的很高兴还有别人
看到这地方有多荒谬的人。
你辞职是对的。我学会了戒烟…
你知道吗，G先生?
我昨天练习了一件事
也许你可以听一听然后让我放弃，好吗?
(调整)
呃,好吧。
(即兴演奏爵士乐曲调)
(砰)
(呼出深深的)哇。你真的很喜欢这个。
是的。
所以，我还是坚持下去吧?
是的。
康妮:再见，G先生。
下周见!
乔:22 !
(乔咕哝道)康妮来这里辞职了，
但后来她没有。
别想了。听。
我需要知道这些，乔。她为什么不退出呢?
因为她喜欢玩。
她可能会说她什么都讨厌，但长号是她的菜。
她很擅长这个。
也许长号是她的火花，我不知道。
请。如果我想要回这份工作，我需要你的帮助。
好吧。
真的吗?
我会帮你的，但我想试试。
因为我不知道
有些课不像你的课那么无聊，
如果康妮能在这里找到她喜欢的东西，
也许我也可以。
太棒了!那么，我们先做什么?
(22尖叫)
这水好痛!没关系。
你只需要转动另一个旋钮。
22:哦，好的，好多了。
我也不会生气
如果你用完后给我涂点润肤露。
(液体喷射)
(低沉的活泼的)
我帮你洗了屁股。
啊!(吐)辣!辣的!
(语言唧唧的声音)
(砰)
你们五个人会没有安全感。
而你们12个人只会自私。
我们真的不应该再让这么多人去那个展馆了。
泰瑞:找到他!
看到这一幕,所有人?
谁知道为什么计数不算数了?
没错，泰瑞做到了。
Terrytime。
哇。不错的工作。是谁啊?
正确的。(清了清喉咙)
嗯…他叫乔·加德纳。
看来他又回到了地球。
那不是很好。
那那是我们为22人安排的导师。
好吧，好吧。别歇斯底里了。
特里已经控制住了。我将处理它。
如何?
我这就下去找他。
设置正确的计数，licketyssplit。
好的,哇。你确定这是个好主意吗?
听着，你们都是给它添麻烦的人。
我在努力消除它。
但你是看不见的。
由任何人。
别担心。我会确保没人看见我的。
我会像忍者一样在阴影中移动。
求你了，快一点，安静点。
也很快。也很安静。
这不会是一场灾难，这是肯定的。
那套棕色的老衣服。还是很合适的。
后面这部分有点紧。
乔:它会放松。坐下来。
我是一只猫。
我将这样做。
你不能叫电梯，记得吗?
不可能。我只需要排队。现在还是。
(呼呼)
就像个小电锯。
不要动。我不动。你移动。
(继续转动)
(乔啜泣)(22声嗥叫)
(喘息)哦,不!
别担心，我没事。
哦，不，不，不!我的头发!我的头发不好!
这是一场灾难!
我们得解决这个问题。现在。
好吧。如何?我们得去见德兹。
太好了。是谁丢的?
唷，伊恩，你怎么
那个大大的花生头?你怎么了?
伊恩:老兄，闭嘴，老兄。你知道我对此很敏感。
乔:德兹是后面那个人。
他能解决这个问题。
说到火花。
这家伙天生就是个理发师。
但我不能在你所有朋友面前冒充你。
德兹是我唯一的谈话对象。
我们通常谈论爵士乐，
但这次，你只要坐在那里，接受伤口，然后离开。
(声音不清)(播放嘻哈音乐)
嗨,乔。你工作日来这里干什么?
你又没打电话预约，伙计。还需要一段时间。
啊，我就怕这个。请坐吧。
(大家惊叫)哦，我的上帝。
你得等等，孩子。这是紧急情况。
什么?这可不酷，德兹。
你可以让哈罗德给你剪头发。
他的椅子敞开着。
不。我可以等待。
乔，快给我坐到椅子上。
我该问问你这是怎么回事吗?
是猫干的。不再疯狂。
我是说，我分心了
准备今晚和多萝西娅·威廉姆斯一起演出。
多萝西娅·威廉姆斯吗?那可是个大日子，乔。
恭喜你!
乔不会有演出的，德兹。
你知道的，他是个狡猾的家伙。
(叹息)这家伙。
乔,忽略他。现在我们来给你安排一下。
你把那只猫放在腿上吗?
我这样做可以吗?
随便你。你是老板。
我是谁?当你坐在这张椅子上
是的,你是。
能给我一个吗?
嗯…当然,乔。
(笑)酷。
嗯。我喜欢坐在椅子上。
嘿，专心点。
(呼呼声)(尖叫)小电锯。
你需要安定下来。如果你留着这个…
(喵喵)
听着，我能应付一些奇怪的事，
但如果这只猫不冷静，
我们得把它放在外面。
你想要什么，凯蒂?
猫叫。
有时候，改变是好的。
你这种风格已经有一段时间了。
德兹，几百年来，我都没有自己的风格。
保罗:你说得对。(笑)
嗯。但后来我的生活改变了。
噢,是吗?发生了什么事?
我是作为一个理论建构而存在的
在一个假想的小站
在生与死之间
我听说。
当我找到第266位导师时，
我很认真地问，这有什么好大惊小怪的?
这样的生活真的值得为之牺牲吗?
(大家一致地低语)你们明白我的意思吗?
我从来不知道你的教育这么有意思，乔。
我以为你上的是音乐学校。
(闷声闷气地)还有一件事，他们说你天生就是做事情的料，
但你怎么知道它是什么呢?
我是说，如果你拿错了怎么办?
或者是别人的东西，你知道吗?
然后你被困。去过那个地方。
我要一份。
我不会说自己被困住了，
但我从没想过要以砍头为生。
等等，你生来就是当理发师的料，不是吗?
我想成为一名兽医。
22:那你为什么不那样做呢?
我从海军退役的时候就打算这么做了。
后来我女儿病了，
(笑)理发师学校要便宜得多
比兽医学校。
哦，那太糟糕了。
你一直当个理发师，现在不开心了。
慢点说，乔。
我很高兴，兄弟。
不是每个人都能像发明输血的查尔斯·德鲁那样。
或者是我，和多萝西娅·威廉姆斯一起弹钢琴。
我知道。(门)
(笑)你不是那样的。
任何人只要愿意都可以在乐队里演奏。
别理保罗。
像他这样的人只会搞垮别人
这样他们就能让自己感觉好点。
哦，我明白了。
他只是在批评我来掩盖他失败梦想的痛苦。
(所有的惊叫,笑)
你伤得太深了，乔。
我想知道为什么坐在这把椅子上让我想告诉你一些事，德兹。
这就是椅子的魔力。这就是为什么我喜欢这份工作。
我能遇到像你这样有趣的人，
让他们快乐，让他们英俊。
哇!是我疯了还是我看起来年轻了?
也许输血不是我发明的，
但我绝对是在拯救生命。
我不知道这个疯猫男是怎么回事，
但很高兴终于能和你谈谈爵士乐以外的事了，乔。
嗯。我们之前怎么没聊过你的生活?
你从没问过。
但我很高兴你这次这么做了。
男:看起来不错，兄弟。女:祝你节目愉快。
(笑)我拿了两根路棍。
查玛医生，打3162。
(嘟嘟)
泰瑞:嗯。
(嗅探)
嗯。(喘息)
毫米。
(钢琴突然响了)哦。
朱莉娅·查尔德直到49岁才成功。
嗨,保罗。来，吃一个棒棒糖。
保罗:哦，好，谢谢。谢谢你,小伙子。
泰瑞:给你。
没有不高兴，对吧?好吧。
只是朋友。
只是朋友间的恶作剧。好吧。
22:好的。再见了,保罗。
特里。
(男人喘息声)问题!
(尖叫)
你以为你可以欺骗整个宇宙?
你想错了。
我是会计，我来找你…
哦,哇…你不是乔·加德纳。
(尴尬的笑)
我的错误。
我们会帮你穿上你的肉衣。(笑)
(啜泣)好了。
没有伤害，没有犯规。
哦,男孩。看,呃,小伙子,
我在想没有理由
这件事不能就我们俩知道，对吧?
错误发生。还有，这不是你的时间。
(咯咯地笑)除非你继续吃
那些加工食品，我说的对吗?(笑)
(足迹)(TERRY喘息声)
(保罗呜咽)
但是说真的，远离这些加工食品。
(喘息)
乔:你知道吗，你刚才干得不错。
你怎么知道怎么对付保罗的?
22:我没有。我只是释放了自我。
就像你说的爵士乐。我正在增加。
乔:首先，“jazzing”不是一个单词。
其次，音乐和生活有着截然不同的规则。
上面写着拿一个。
乔:别… 或做。好吧。很好。
“有辆货车的人。”
我有几辆，以防我们需要很多货车。
Uhhuh。现在，让我们回到原计划。
我们去到半音符，在那里等待月风。
现在是下午4点左右…
(笑着说)
你知道吗?
你的腿用得越来越好了。
你为什么不试着逃跑?(RAILS协调)
22:嘿!我做了一首歌。我增加了。
乔:好了，废话够多了。
我们得去个地方。现在,我…
(笑)好痒。你在做什么?
(22高叫,笑)
(风吹口哨)
(笑)哦。我得到了它。
(普通员工)
你能快点吗?
好吧。
(裤子破了)(人们喘气)
你是对的。这条裤子松了。
(喘气)哦，不，不，不。
别让别人看到你的屁股!
是你的屁股。谁的屁股不重要…
把夹克脱下来。把它系在腰间。
快!的屁股!
我们该怎么办?
这么晚了，我找不到裁缝了…
哦,不。我们得去妈妈家了。
22:好的。
不不不，你不明白。
妈妈不知道这份工作。
她不会喜欢的
好吧。
(我们没有别的选择。)
好吧。
她是唯一能解决这事的人。
好吧。停止说“好”!
我们得赶城那边的地铁。来吧。
好吧… 明白了。
我妈妈对这份工作一无所知，
我想保持这种状态，好吗?
对，因为她觉得你是个失败者。
什么?我没那么说。
你所做的。在这里。
听着，我妈对成功有自己的定义，
而成为一名职业音乐家却不是。
让我想想，我需要把衣服修好，好去参加学校乐队的独奏会。
(叹气)我并不期待，但也没必要让她知道…
我们将会再次相遇
如果爱是基础
如果生命的目的是循环利用
我向你保证我会带我们到一个
流血的心到底到了现在
虽然我们分离
我不知道。我一直都在
如此接近我的梦想，
(叹气)总会有什么阻碍。
你明白我的意思吗?
真正的爱是怎么开始的
他很好。
我以前听过音乐，但我的内心从未有过这种感觉。
当然，你现在喜欢音乐，因为你是我。我们走吧。
♪现在,爱
我们走吧。
♪爱
♪爱,爱
♬在谈论爱情
♪爱
爱♪♪
哇!(笑)
(大叫)
嘿，放松点，好吗?
我很抱歉。
别担心。
这是地铁。有些人就是这样。
做什么?它让你疲惫不堪。
它很臭。它是热的。它是拥挤的。
每天都是同样的事情，日复一日。
但只要我今晚上台，
我所有的麻烦都会被解决。
你会看到全新的乔·加德纳。
(大声喝)
你从哪儿弄来的?
座位下。你能相信吗?
它仍然是halffull。(喘息)
乔:好吧，记住，
我需要为乐队独奏会把衣服修好。明白了吗?
(笑声)
露露:乔伊!哦,小男孩…梅尔巴:乔伊!
哦，我真为你骄傲. ...我们听到了这个消息。
(LIBBA清了清嗓子)(播放R&B音乐)
哦,废话。她知道。
你妈妈在后面。
你得进去。不，我不想。
你必须。我们需要把衣服修好。
(深呼吸)
你忘了什么吗，乔伊?
什么?吻她。
我每次见到梅尔巴都会吻她。
想做就做。
不,不,不。不是在嘴唇上。
(喘息)乔伊!你怎么了，小子?
(笑)让他说完。
露露:美洲狮。我知道它。
等你回来再吻我一次，乔伊。
(喇叭里继续播放着R&B音乐)
追戏的日子也到头了吧?
我希望那只猫不是什么求和的礼物。
(低声说)。来吧。
就说你救了它。
嗯,没有。它是我的。我救了它。
嗯。可惜你不能挽救你的事业。
哦。
(叹气)就好好问问她能不能帮我修西装。
妈妈，你有办法弥补吗?
哇!我不需要看那个。
我知道。尴尬的,对吧?
那么，你会修好它?
LIBBA:没有。这两个:什么?
你还要这样做多久，乔伊?
你告诉我你要接受这个全职工作…
它来了。
LIBBA:…可是，我听说你找了另一份工作。
告诉她这次不一样。
这个是不同的!
这个演出有退休金吗?健康保险?
没有?那它和其他的一样。
就好像你再也不能对我说实话了。
好吧，我们找个地方把衣服拿下来。
我妈妈一直不理解我的人生目标。
好吧，我们找个地方把衣服拿下来。
(两声喘息)我妈妈一直都不明白
我这辈子想做的事。
22 !你刚才说什么?
现钞。我现在能像你平时那样逃走吗?
不。不是这一次。跟着我。
妈妈，我知道我们有过一些艰难的日子，
但你是对的,
(乔的声音)我不能对你说实话。
因为不管我做什么，你都不赞成。
我知道你喜欢玩。
那为什么除了教堂，你是最幸福的，而我却不是?
我终于得到了人生中最重要的演出，而你却很生气。
你不知道当音乐家对你父亲来说有多艰难。
我不想看到你那样挣扎。
这样爸爸就能追求他的梦想，而我不能?
你父亲有我。
大多数时候，是这家店付的账单。
等我走了，谁来付你的钱?
我满脑子都是音乐。
从我早上醒来的那一刻起
直到我晚上睡着的那一刻。
你不能把梦当早餐吃，乔伊。
那我就不想吃了。
这与我的事业无关，妈妈。
(叹气)这是我活着的理由。
我知道爸爸也这么想。
(叹气)我只是害怕如果我今天死了
我的生命将会一无所有。
乔伊。
哦。
利巴:让我们把它变成现实吧。
那是我爸爸的西装。
LIBBA:露露。梅尔巴。
把你的好剪刀拿过来。我们有工作要做。
22岁:(用正常的声音)哇。这感觉真的很好。
你看起来不可思议的。它适合完美。
梅尔巴:你看到我是怎么做的了吗?
要我说，那是一套上等羊毛衣服。
我能试穿一下吗?你当然可以。
梅尔巴:帅。(LIBBA呵呵)
谢谢你，妈妈。
雷一定会为你骄傲的，宝贝。
就像我一直那样。
你听到了吧?
这套衣服是羊毛的，不是涤纶的。
所以，别再把那只猫放在你肩上了。
两种:是的,女士!
梅尔巴:哦，这里有一个很好的锥形。
谢谢,妈妈。
哦，太神奇了。
你知道那是什么感觉吗?感觉就像爵士乐。
是啊，你很活跃。
乔:哈哈。好的,增加。
我告诉你，乔。
你真的应该再给丽莎打电话。
乔:我现在没有时间谈恋爱，22岁。
哦，现在忙吗?
想再死一次吗?
酷,酷,酷。乔(笑)
真不敢相信我居然得到了恋爱建议
来自未出生的灵魂。(笑)
我还能想到更糟的。
乔:在那儿。
(笑)我们成功了!这将会成功。
哇!真不敢相信我看起来这么好。
西装，发型。看着我。
(笑)
(走开)
(笑)
往那边转一点。22:像这样?
肩膀的角度，然后…22:哦，嘿，那是谁?
从这边。乔:就是这样。
22:什么?后面是谁?
还我。Uhhuh。乔:好极了。
对吧?(乔笑着说)
这不可能发生。我才不信呢。
二分音符。
(女孩咯咯笑)
女:(笑)他让你付晚餐的钱?
男:嗯…
(树叶沙沙声)
(深深吸入)
(悠扬悠扬的音乐在奏响)
乔:准备好了吗?嗯?
回家了。
我打赌你已经准备好离开这臭石头了，对吧?
你觉得地球怎么样?
(叹息)
我一直说那很蠢。但是…
我的意思是…
看看我发现了什么。
你妈妈用这个可爱的线轴给你缝衣服。
我紧张的时候，德兹给了我这个。
地铁上有个人冲我吼。这是可怕的。
但我也挺喜欢的。
(22叹息)
事实上，我一直都很担心
也许我有什么问题。你知道吗?
也许我活得还不够好。
但你向我展示了目标和激情，
也许看天空可以成为我的火花。
或者散步。我真的很擅长走路。
这不是目的，22。
那只是普通的生活方式。
但是，等你回到你的研讨会，
你可以诚实地试一下。
不，但我在你的研讨会上待了几千年了
我从来没有感觉这么近。
乔!谁准备好回家了?
(喘息)Moonwind。
星星几乎排成一条直线。
乔:好吧。
我很快就能让你们回到身体里。
不。我得在地球上找到它。
这是我唯一找到我的火花的机会。
你喜欢这个是因为你在我的身体里。
等你回到你的研讨会，你就可以去找你自己喜欢的东西了。
来吧，我需要我的身体。现在!
不。
我坐在椅子上。
(播放着欢快的爵士乐)
22 !22:别烦我!
我在寻找我的人生目标!
乔:22号，你给我回来!
22 !
女:先生连指手套。
(咆哮)哦。
泰瑞:他们在那里。
(PA上不清楚公告)
你马上给我回来!
你偷走了我的身体!
(音乐扭曲)
(天体播放音乐)
泰瑞:你该走了，乔·加德纳。
(喘息)
不，你不需要。
明白了!
不,不,不。
(裤子)
(普通员工)
不,不!
我本来要和多萝西娅·威廉姆斯一起玩的!
我就要找到我的火花了!
乔:找到你的火花?我的生活终于要改变了!
你答应过我的，可你连五分钟都不给我!
乔:因为你，我失去了一切!
乔!
你作弊。
泰瑞:找到他了。
乔·加德纳。你回来!
泰瑞，你找到他们了。
泰瑞:不用谢我。
一切都井井有条真是太好了，而且…
22拿到通行证了吗?
哦,我的天啊。22 !你有地球通行证!
这是惊人的!(重叠聊天)
杰瑞顾问A:我就知道你能行。
杰瑞乙:我是克雷克雷。
但是什么…最后一个盒子里装的是什么?
我来告诉你是什么填的。我做了!
是我的火花改变了你的警徽。
她能得到这个是因为她活在我的身体里。
我是… 泰瑞:得了吧，加德纳先生。
(响指)
杰瑞顾问甲:乔，该你了
陪22号去地球传送门。
给你一个说再见的机会。
当然可以。这是标准程序。
稍等一下。我要把点数调对。
特里，你做得太棒了。
我们来接手吧。
你真了不起。
好,谢谢你。
Terrytime。
杰瑞顾问乙:去吧，你们俩。
你不知道。
你不知道为什么我的通行证变了。
(叹气)来吧，22。想想。
你讨厌音乐，直到你进入我的身体。
你恨一切，直到你变成我。
(乔嘲笑)
希望你们喜欢。
乔:嗯…
我得问问，你到底是怎么做到的?
让地球通行证改变吗?
哦。你知道吗，我…我就让她走了
站在我的角度，你可以说是一英里。
这工作。
(笑)是的。
你应该去遥远的彼岸了。
我们一直不知道22号的目的是什么。
原谅我吗?你知道的，她的火花。
她的目的。这是音乐吗?生物学吗?行走吗?(笑)
我们不指定目的。你怎么想到这个主意的?
因为我有钢琴。
这是我生来的使命。这是我的火花。
火花不是灵魂的目的。
你的导师和你的激情。
你的目的。你生命的意义。(叹息)基本如此。
(笑)不，不，它…
新的灵魂:哇。
它是音乐。我的火花是音乐。我…
我知道是这样。
我不行。
我没有目标。
没有目的。
(天籁轻奏)
(喘气)G先生吗?
柯利，我成功了。我准备好了。
你来晚了，伙计。
让我和多萝西娅谈谈。
不，不，不，伙计。她不弹那个。
这些说唱歌手表现得像…谁让这个疯子进来的?
听着，你得再给我一次机会。
这是我的乐队。我决定谁上场。
如果你不跟我走，
你会犯你职业生涯中最大的错误。
噢,是吗?为什么?
我在这个星球上的唯一目的就是玩。
这是我命中注定要做的。没有什么能阻止我。
你不是很傲慢吗?
我想你真的是个爵士乐手。
告诉罗伯特他出去了。现在。
漂亮的衣服。
准备好，乔·加德纳，你的人生就要开始了。
(演奏欢快的爵士乐)
(演奏慢爵士乐)
(吹着欢快的颤音)
(演奏欢快的爵士乐)
(观众的欢呼声和掌声)
欢迎加入四重奏，老师。
(提高)
利巴:那是我的乔伊!
继续(欢呼)
什么节目!最后的独唱太精彩了。
这是惊人的!
我不会再帮你保护那座桥了。
哇!稍后，g先生，恭喜你。
梅尔巴:你做得很好。我们爱你。
我真为你骄傲，乔伊。
我得去睡觉了。我们老了。
(乔笑)
你要表演100场，其中一场非常精彩。
今晚这样的机会可不多。
是的。(笑)
那么，呃，(笑)接下来呢?
我们明天晚上再来，再做一遍。
怎么了,教什么?
只是我这辈子都在等这一天。
我以为我会有不同的感觉。
我听过一个关于鱼的故事。
他游到这条老鱼跟前说，
“我在努力寻找他们称之为海洋的东西。”
“海洋?”老鱼说。
“这就是你现在的处境。”
“这个?”小鱼说。“这是水。
“我想要的是海洋。”
明天见。
(出租车驾驶)
嘿,男人。对不起。
(播放的音乐)
(叹息)
(戏剧)
(播放轻柔的和弦)
(音乐继续)
(烟花爆炸)
(音乐继续)
(海鸥叫声)
(音乐继续)
也许看天空可以成为我的火花。
或者散步。我真的很擅长走路。
JOE:那真的不是目的，22。
那只是普通的生活方式。
(播放停止)
(奏出悠扬的颤音)
MOONWIND:乔?乔:嗯?
MOONWIND:乔!
天啊,男人。你在这个状态里做什么?
Moonwind。我搞砸了。我需要找到22。
我担心她已经变成了一个迷失的人。
什么?我会在路上解释的。
当你们都没能回到那半张纸条时，
我怀疑出了什么问题。
我回到这里，就在那时我发现了她。
(听不清)
迷失的灵魂被某种东西所困扰那些东西会将他们与生活切断联系。
从技术上讲，现在22岁的她已经活了下来，她也成了他们中的一员。
在那里!好节目。
(播放戏剧性的音乐)
22 !
(堵塞)
准备好了。我在它。
月风:她抓住我们了!
(声)
乔:Moonwind !
船长总是和船一起沉没。
这是…
(堵塞)
22 !
回来,22岁。是我,乔。
容易,22岁,简单。
我只是回来给你这个。
(咆哮)
一件容易的事。
22日,听。回来!
还纠正了我们粗心的错误
让计数正确，
泰瑞，我们要给你颁发这个奖杯。当你要求。
我很高兴接受我要求的这个特别奖项，
但这是我应得的。
(22咆哮)(全部惊呼)
顾问杰瑞A:乔·加德纳?
我收回刚才的话。
嘿。
Oi,新手!你不在属于你的地方。
(22嘶嘶声)(特里的狂吠声)
(新灵魂呼喊)
顾问杰里:嗯…(尴尬的笑)
22日停止。我有事要告诉你。
(的)停止。不。
(新灵魂笑)
22 !
杰瑞顾问甲:哇，小心!
杰瑞D:别紧张。
在那里,在那里。没有必要害怕。
杰瑞顾问A:别担心。冷静下来。
你必须停止奔跑。请。
乔:22日停止。
我错了。
拜托，你能听我说吗?你准备好活下去了，22。
(怒吼)22日
(风呼啸)(22哭)
我不够好。不。不。
什么都没有。我只需要把最后那一栏填满。
乔:22 !
(22的声音)你不诚实。
你做的都是错误的决定。
你是不明智的，你不会在这个世界上成功的。
你太自私了。
没人会想和你在一起的。
失败者。
哦，世界需要非凡的人
你是我见过的最不起眼的灵魂。
你永远找不到你的闪光点。
愚蠢的人。
我帮不了你。(声音重叠)
22 !
我只需要把最后那一栏填满。
我一点都不够好。
你永远找不到你的火花。
没有点。
(22的声音)那不是目的，你这个白痴。
那只是普通的生活方式。
这是在浪费时间。
你能拿到警徽是因为你在我身体里。
所以你才毁了一切。
因为你没有目标。
(乔大喊)
(乔咕哝的)
(喘气)不，不，不。
(喘息)
(乔的声音)没有意义。
(22的声音)你永远找不到你的火花。
(回音)因为你没有目标!
(模糊重叠的声音)我不太好。不。
什么都没有。我只需要把最后那一栏填满。我放弃了。
乔:(扮成米滕斯先生)准备好了吗?
嗯?
来生活。
我很害怕,乔。
我不够好。
不管怎样，我从来没有迸发过我的火花。
是的,你做到了。
乔:你的火花并不是你的目的。
当你准备好开始生活时，最后一个盒子就会被填满。
问题是
你爵士舞跳得很好。
(轻灵的音乐在播放)
但是,乔,
这意味着你不能…
没关系。我已经做到了。
现在轮到你了。
(普通员工)
(低声呻吟)
我和你一起去。
你知道你不能这么做。
我知道。但我会尽我所能。
(播放着柔和的电子音乐)
嘿!看一看!
(喘息)
哇!
(咯咯地笑,哎呦)
(笑着说)
(提高)
(大地轻响)
(音乐继续)
(音乐消失)
律师甲:加德纳先生?
乔:是吗?
你有时间吗?
我想我说谢谢是代表所有的杰瑞。
为了什么?
我们的工作是激发灵感，乔，
但我们发现自己受到鼓舞的情况并不多见。
嗯。真的吗?
所以我们决定再给你一次机会。
(律师杰瑞·A笑了)
希望从现在开始，你会注意自己的行走方向。
但是泰瑞呢?
我们和特里商量好了。
(点击)
毫米,这是奇怪的。
嘿，泰瑞，那边是什么?
立即看。
什么?你在说什么?
哦,没什么。你是说什么?嗯?
你在说话吗?我不记得了。
不要紧。
好吗?
谢谢。
你觉得你会怎么做?
你打算怎么度过你的一生?
我不确定。
乔:但是我知道…
我要活过每一分钟。
(深呼吸)
(钢琴奏出悠扬的颤音)
(播放歌曲)
(说唱音乐起)
♬Rappin Ced是名字
你应该选对了
像炸药一样在现场爆炸
乔伊在钥匙上，KP和汤米和我在一起
你想赌多少?
我们可以拿下整座城市
♬你看到我们打扮得漂漂亮亮的
一路到BK
摇摆乐响起来，但是我们把它带走了
我去哈莱姆区，没问题，如果你明白我的意思
现在每个人都向女王的国王鞠躬
嘿!电影结束。
回家!